Ti To Neříkal - Překlad do Bulharština

Překlad "ti to neříkal" v Bulharština

Překlady:

ти не казвам

Jako kdybych ti to neříkal, Dave. Nejseš jedinej chytrolín tady.

Неслучайно ти повтарям, че не само ти имаш мозък в главата.

Mimochodem, ještě jsem ti to neříkal, ale myslím, že to je náš nejlepší film.

Не съм ти го казвал, но смятам, че това е най-добрият ни филм. Почти две години.

Mimo to, požádal mě, abych ti to neříkal.

А и ме помоли да не ти казвам.

Víš, nikdy jsem ti to neříkal, ale i o mé rodině natočili film. Vážně. Titanic.

Не съм ти казвал досега, но и за моето семейство има филм.

Požádal jsem Tvého otce, aby Ti to neříkal protože jsem Ti to chtěl říct sám, ale teď není moc vhodná doba..

Помолих баща ти да не ти казва, защото исках сам да го направя, но нямаше удобен момент...

Řekl mi, abych ti to neříkal.

Каза ми да не ти казвам.

Prosila mě, abych ti to neříkal.

Умоляваше ме да не ви казвам.

Dobře, Dobře. Ale potom neříkej, že jsem ti to neříkal.

Добре, добре, но не казвай, че не съм казал, че съм ти казал.

Ale raději bych ti to neříkal, protože se obávám toho, co s tou informací uděláš.

Каза, че ще го направи само ако Шейн е с нея. Рони може ли да те отдели? - За това?

Říkala jsem mu, aby ti to neříkal.

Казах му да не ти казва.

Až se před tvými dveřmi začnou objevovat lidi s lístkama na silnýho chlapa, neříkej, že jsem ti to neříkal.

Да не кажеш, че не съм те предупредил.

No, asi jsem ti to neříkal, ale tu postavu mám docela rád.

Явно не знаеш, но този герой ми харесваше.

Ne, ne, právě proto jsem ti to neříkal.

Не, не. Точно затова не исках да ти казвам.

On mě prosil, abych ti to neříkal. Bál se, že budou všichni vyšilovat....a tak jsem mu to slíbil.

Помоли ме да мълча, смяташе, че всички ще му се нахвърлят.

Požádal mě, abych ti to neříkal.

Помоли ме да не ти казвам.

Požádala jsem ho, aby ti to neříkal, ale myslím, že jsem ho dostala do potíží.

Помолих го да не ти казва, но мисля, че съм го замесила в проблеми.

A jo, já jsem ti to neříkal.

Боже, дори не съм ти казал.

Annalise mě požádala, abych ti to neříkal.

Анализ ми каза да не ти казвам. Какво?

Požádala mě, abych ti to neříkal.

Тя ме помоли да не ти казвам.

Přemýšlel jsem, že bych ti to neříkal, ale...

Мислех да не ти казвам, но...

1.3048889636993s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?